Se alguém tem referências de um bom corrector de textos para o português que se integre com o Windows, agradeço-o. Eu tou a utilizar a versão on-line do flip.pt

Uma coisichinha: gosto muito dos acordos para abranger toda a lusofonia numa soa norma. Contudo, procuro um corrector que mantenha os grupos cultos (tipo -ct- ) em vez da solução fonética que, na minha opinião, o que faz é precisamente apartar-se do que devera ser o standard. Numa língua tão falada como  é a nossa, em tão diversos pontos do planeta e com tão diversas influências, é óbvio que há de haver diferenças fonéticas. O que há que buscar é precisamente aquilo que elimine os duplos significados, homonímias e homografias que vão ser quanto mais abundantes quanto mais diversa a fonética. Nesse sentido a conservação dos grupos cultos resulta muito mais eficaz, aumenta a precisão do idioma e é aliás e uma garantia de maior compreensão.

Advertisements

Podes enviar um comentário

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s